โทรหาแหน่เด๊อ:Tho Ha Nae Doe

ความหมายของเพลง

ต่าย อรทัย ขับขานเพลงรักสดชื่นกระจุ๋มกระจิ๋ม กล่าวถึงสองหนุ่มสาวจากอิสานเข้ามาทำงานในเมือง ฝ่ายหญิงบอกเตือนฝ่ายชายให้โทรศัพท์ถึงเธอ เพราะเธอรู้สึกเหงาและว้าเหว่ ต้องการจะปรึกษาหารืออะไรบางอย่างกับเขา เสียงพูดของเขาเป็นยาบำรุงใจที่วิเศษสุด ไม่ได้ยินเสียงเขาราวกับว่าเธอยังไม่ได้รับประทานอาหาร

The meaning of the song

The song means literally “Please phone me”

Tai Orathai sings this song to tell us about a boy and a girl from Isaan who lives and works separately and far away from each other in Bangkok. As she leaves home in Isaan to come here,she has only him as a friend and advisor. She warns him to make a phone call to her as she will discuss something with him. She is eagerly awaiting his phone call.


เนื้อเพลง โทรหาแหน่เด๊อ
Song of Tho Ha Nae Doe

โทรหาแหน่เด๊อ
Tho Ha Nae Doe
จำเบอร์โทรน้องได้บ่
Cham Boe Tho Nong Dai Bo
น้องจะเฝ้ารอ
Nong Cha Fao Ro
อ้ายโทรหาเวลาเลิกงาน
Ai Tho Ha We La Loek Ngan
มีเรื่องเว้านำ
Mi Rueang Wao Nam
อยากคุยสองคนเท่านั้น
Yak Khui Song Khon Thao Nan
วันก่อนที่เราพบกัน
Wan Kon Thi Rao Phob Kan
คนหลายน้องเว้าบ่ได้
Khon Lai Nong Wao Bo Dai
เชื่อใจแท้เด๊
Chuea Chai Thae De
จึงเทใจคบเรื่อยมา
Chueng The Chai Khob Rueai Ma
เป็นที่ปรึกษา
Pen Thi Pruek Sa
คอยปรับทุกข์เวลาวุ่นใจ
Koy Prab Thuk We La Wun Chai
จากพ่อแม่มา
Chak Pho Mae Ma
ที่พึ่งหนึ่งเดียวคืออ้าย
Thi Phueng Nueng Dio Khue Ai
ถึงตัวทำงานห่างไกล
Thueng Tau Tham Ngan Hang Klai
แต่ใจฮักตามเป็นเงา
Tae Chai Hak Tam Pen Ngao
เบอร์เก่าเวลาเดิม
Boe Kao We La Doem
ช่วยเติมเสียงให้ได้ยิน
Chuai Toem Siang Hai Dai Yin
เป็นวิตามิน
Pen Vi Ta Min
สร้างภูมิคุ้มกันความเหงา
Sang Phum Khum Kan Khwam Ngao
บ่ได้ฟังเสียงคือจั่ง
Bo Dai Fang Siang Khoe Chang
บ่ได้กินข้าว
Bo Dai Kin Khao
คึดฮอดบวกกับความเหงา
Kit Kot Buak Kab Khwam Ngao
นั่งเฝ้ามือถือคือบ้า
Nang Fao Mue Thue Khue Ba
โทรหาแหน่เด๊อ
Tho Ha Nae Doe
กดเบอร์ที่ใจเฝ้าจำ
Kot Boe Thi Chai Fao Cham
มีผู้อยู่นำ
Mi Phu Yu Nam
ย้านอ้ายทำเป็นลืมเวลา
Yan Ai Tham Pen Luem We La
มีเรื่องอยากถาม
Mi Rueang Yak Tham
เก็บไว้นานย้านใจอ่อนล้า
Keb Wai Nan Yan Chai On la
เอาไว้บาดอ้ายโทรหา
Oo Wai Bat Ai Tho maha
ค่อยปรึกษากันสองคน
Koy Pruek Sa Kan Song Khon
โทรหาแหน่เด๊อ
Tho Ha Nae Doe
กดเบอร์ที่ใจเฝ้าจำ
Kot Boe Thi Chai Fao Cham
มีผู้อยู่นำ
Mi Phu Yu Nam
ย้านอ้ายทำเป็นลืมเวลา
Yan Ai Tham Pen Luem We La
มีเรื่องอยากถาม
Mi Rueng Yak Tham
เก็บไว้นานย้านใจอ่อนล้า
Keb Wai Nan Yan Chai On La
เอาไว้บาดอ้ายโทรหา
Oo Wai Bat Ai Tho Ha
ค่อยปรึกษากันสองคน.
Koy Pruek Sa Kan Song Khon.

คลิกชมวิดีโอคลิปเพลงนี้ครับ
Click here for video clip of this song