คูนดอกสุดท้าย : Khun Dok Sut Thai

ความหมายของเพลง

เพลงบอกเราถึงความแตกสลายของความรักของหนุ่มสาวคู่หนึ่ง ฝ่ายชายเป็นฝ่ายลืมลาฝ่ายหญิง ฝ่ายหญิงเกิดความทุกข์ระทม เธอเปรียบเทียบความรักของเธอ ที่เคยเบ่งบานในตอนเริ่มต้นแต่ต่อมากลับโรยราในที่สุด เหมือนกับดอกคูนดอกแรกที่เริ่มเบ่งบานและดอกสุดท้ายที่ร่วงหล่นลงสู่สายน้ำแห่งแม่น้ำมูล ดังท่อนสุดท้ายของบทเพลงว่า “ความรักเหมือนดังดอกคูน เบ่งบานบ่นานก็โรย”


The meaning of this song

This song tells us about the love story with unhappy ending. Tai Orathai compares love to flower of the tree called Khun (genus carthamus).The fall of her love with her lover looks similar to the fall of the last yellow flower of the Khun into the Mun River .

เนื้อเพลง : คูนดอกสุดท้าย

Song of Dok Khun Dok Sut Thai


อ้ายมาเมื่อดอกคูน
Ai Ma Muea Dok Khun
ดอกแรกแย้มบาน
Dok Raek Yam Ban
มาฝากคำหวาน
Ma Fak Kham Wan
สัญญากับสาวฝั่งมูล
Sanya Kab Sao Fang Mun
บอกว่าฮัก มั่นคง
Bok Wa Hak Mun Khong
บ่เปลี่ยนเวียนหมุน
Bo Plian Wian Mun
อยากเป็นลูกเขยแม่มูล
Yak Pen Luk Khoei Mae Mun
สุดซึ้งคำฮักห่วงใย
Sut Sueng Kham Hak Huang Yai
ครั้นพอคูนดอกเหลือง
Khran Pho Khun Dok Lueang
เบ่งบานเต็มต้น
Beng Ban Tem Ton
ฮักเริ่มสับสน
Hak Roem Sab Son
เมื่อยามอ้ายสมดั่งใจ
Meua Yam Ai Som Dang Chai
คูนกลีบช้ำเหมือนน้องช้ำ
Khun Klib Cham Muean Nong Cham
เพราะคำฮักอ้าย
Pho Kham Hak Ai
เมื่อฮักลาใจ
Muea Hak La Chai
คนก็หายบ่มาเหมือนเคย
Khon Ko Hai Bo Ma Muean Khoei
คูน เริ่มโรยราก้าน
Khun Roem Roi Ra Kan
บ่นานก็คงทิ้งต้นหล่นเลย
Bo Nan Ko Khong Thing Ton Lon Loei
เหมือนใจคนเคย
Muean Chai Khon Khoei
บอกฮักชื่นเชย
Bok Hak Chuen Choei
ล่วงเลยลับไป
Luang Loei Lab Pai
ดั่งสายน้ำมูล
Dang Sai Nam Mun
ฝั่งมูลเมื่อดอกคูน
Fang Mun Muea Dok Khun
เปียกฝนหล่นลา
Piak Fon Lon La
เหมือนหยาดน้ำตา
Muean Yat Nam Ta
เปื้อนใจยามฮักสิ้นสูญ
Puean Chai Yam Hak Sun Sin
คูนดอกสุดท้าย
Khun Dok Sut Thai
ไหลลอยตามสายน้ำมูล
Lai Loy Tam Sai Nam Mun
ความฮักเหมือนดัง
Khwan Hak Muean Dang
ดอกคูนเบ่งบาน
Dok Khun Beng Ban
บ่นานก็โรย
Bo Nan Ko Roi
คูน เริ่มโรยราก้าน
Khun Roem Roi Ra Kan
บ่นานก็คงทิ้งต้นหล่นเลย
Bo Nan Ko Khong Thing Ton Lon Loei
เหมือนใจคนเคย
Muean Chai Khon Khoei
บอกฮักชื่นเชย
Bok Hak Chuen Choei
ล่วงเลยลับไป
Luang Loei Lab Pai
ดั่งสายน้ำมูล
Dang Sai Nam Mun
ฝั่งมูลเมื่อดอกคูน
Fang Mun Muea Dok Khun
เปียกฝนหล่นลา
Piak Fon Lon La
เหมือนหยาดน้ำตา
Muean Yat Nam Ta
เปื้อนใจยามฮักสิ้นสูญ
Puean Chai Yam Hak Sun Sin
คูนดอกสุดท้าย
Khun Dok Sut Thai
ไหลลอยตามสายน้ำมูล
Lai Loy Tam Sai Nam Mun
ความฮักเหมือนดัง
Khwam Hak Muean Dang
ดอกคูนเบ่งบาน
Dok Khun Beng Ban
บ่นานก็โรย.
Bo Nan Ko Roi.

คลิกฟังและชมวิดีโอคลิปเพลงนี้ที่นี้
Click here to watch video click of this song