ความหมายของเพลง
ในเพลงที่ไพเราะมากอีกเพลงหนึ่งนี้ ต่าย อรทัย บอกกับเราด้วยเสียงขับขานว่า เธอรักและคิดถึงแฟนของเธอมาก ถึงขนาดว่าในเพลงรอสายในมือถือเธอใช้เพลงหวานที่มีความว่า “กำลังคิดถึงอยู่พอดี ขอบคุณนะคะที่โทรมา โปรดถือสายรอสักครู่ หากมารับช้าก็อย่าเพิ่งน้อยใจ”
It literally means "Ringtone Monitor"
In this sweet and beautiful song, Tai Orathai tells us that she loves her boy friend so much that even in the ringtone of her mobile phone she uses the sweet song welcoming his calling as “I am thinking of you. Thanks for your calling. Hang on a minute, please. Don’t get upset if I slowly come to answer your call.”
เนื้อเพลง หน้าจอรอสาย
Song of Na Cho Ro Sai
Load Pleng Ro Sai
ที่มีความหมายว่ารอ
Thi Mi Khwam Mai Wa Ro
เก็บซ่อนในจอ
Keb Son Nai Cho
เป็นเพลงเฉพาะเบอร์อ้าย
Pen Pleng Cha Pho Boe Ai
พร้อมความรู้สึกบางอย่าง
Phrom Khwam Ru Suek Bang Yang
ที่มีต่อครั้งยามไกล
Thi Mi To Khrang Yam Krai
อ้ายกดเบอร์นี้ยามใด
Ai Kot Boe Ni Yam Dai
มีเพลงแทนใจฮักกัน
Mi Pleng Thaen Chai Hak Kan
อ้ายคือแรงใจ
Ai Khue Raeng Chai
ให้คอยคึดฮอดเรื่อยมา
Hai Koy Khuet Hot Rueai Ma
อยู่ห่างไกลตา
Yu Hang Krai Ta
ก็เหมือนได้ยืนเคียงข้าง
Ko Muean Dai Yin Khiang Khang
เรื่องใดสะกิดใจหน่อย
Rueang Dai Sa Kit Chai Noy
ก็คอยอยากเล่าสู่ฟัง
Ko Khoi Yak Lao Su Phang
ยามอ้ายโทรมาทุกครั้ง
Yam Ai Tho Ma Thuk Khrang
เหมือนใจอยากฟ้องคำว่า
Muean Chai Yak Phong Kham Wa
กำลังคึดฮอดพอดี
Kam Lang Khuet Hot Pho Di
ขอบคุณ นะที่โทรมา
Khob Khun Na Thi Tho Ma
ถือสายรอก่อนเด้อจ้า
Thue Sai Ro Kon Doe Cha
รับช้าก็อย่าน้อยใจ
Rab Cha Ko Ya Noy Chai
กำลังคึดฮอดพอดี
Kam Lang Khuet Hot Pho Di
ขอบคุณ นะที่โทรมา
Khob Khun Na Thi Tho Ma
ถือสายรอก่อนเด้อจ้า
Thue Sai Ro Kon Doe Cha
รับช้าก็อย่าน้อยใจ
Rab Cha Ko Ya Noi Chai
โหลดเพลงรอสาย
Load Pleng Ro Sai
ที่มีความหมายว่าคอย
Thi Mi Khwam Mai Wa Khoi
มือถือใจน้อย
Muea Thuea Chai Noi
หากวันใดบ่เห็นเบอร์อ้าย
Hak Wan Dai Bo Hen Boe Ai
แอบง้อแต่เว้าบ่เป็น
Ab Ngo Tae Wao Bo Pen
จึงฝากเพลงช่วยบอกแทนใจ
Chueng Fak Pleng Chuay Bok Thaen Chai
ทุกคำของเพลงรอสาย
Thuk Kham Khong Pleng Ro Sai
ความหมายก็คือห่วงหา.
Khram Mai Ko Khue Huang Ha.
คลิกชมวิดีโอคลิปที่นี่
Click here for Video Clip of this song
ต่ายร้องเพลงเพราจริงๆครับ
ReplyDelete