Google

Tuesday, November 1, 2022

เชิญเข้าร่วมทีมของฉันบนTikTok : ผมเป็นกัปตันบน TikTok มาเข้าร่วมทีมกับผมสิ แล้วคุณอาจมีโอกาสได้เงินด้วยนะจ๊ะ คลิกลิงก์สมัครได้เลยจ้า

 

เชิญเข้าร่วมทีมของฉันบนTikTok :

ผมเป็นกัปตันบน TikTok มาเข้าร่วมทีมกับผมสิ แล้วคุณอาจมีโอกาสได้เงินด้วยนะจ๊ะ คลิกลิงก์สมัครได้เลยจ้า

https://bit.ly/3WowuWi

Thursday, December 24, 2009

ต่าย อรทัย และ จั๊กจั่น ไปร่วมงานแต่งงานที่จังหวัดนครสวรรค์ Tai Orathai and Chakkachan attend wedding ceremony in Nakhon Sawan



On 19 December 2009 Tai Orathai and Chakkachan together with their colleagues of Grammy Gold Company attend  a wedding ceremony at Meaung Si Khwae Community Radio,Changwat Nakhon Sawan

Wednesday, December 2, 2009

แฟนเพลงของต่าย อรทัย Tai Orathai's Fan Club



แฟนเพลงของต่าย อรทัย ปัจจุบันมีอยู่ใน 20 ประเทศ ได้แก่
Tai Orathai's Fan Clubs in 20 countries are as follows:

ไทย:Thailand
สหรัฐอเมริกา:United States
ฝรั่งเศส:France
เกาหลีใต้:Korea, Republic Of
เนเธอร์แลนด์:Netherlands
เยอรมนี:Germany
สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์:United Arab Emirates
สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว:Lao People's Democratic Republic
มาเลเซีย:Malaysia
ฟิลิปปินส์:Philippines
ไต้หวัน:Taiwan
แคนาดา:Canada
อินโดนีเซีย:Indonesia
ไอร์แลนด์ :Ireland
อินเดีย : India
เวียดนาม : Vietnam
เบลเยียม :Belgium
สเปน:Spain
ลิเบีย:Liya
ญี่ปุ่น:Japan

Thursday, November 19, 2009

ฝากเพลงถึงยาย : Fak Pleng Thueng Yai



ความหมายของเพลง ฝากเพลงถึงยาย

ต่าย อรทัย เมื่อตอนออกจากบ้านนาที่อำเภอนาจะหลวย จังหวัดอุบลราชธานี เข้ามาอยู่ที่เมืองหลวง เธอมีความหวังอยู่อย่างหนึ่งคือเป็นนักร้อง ขณะที่เธอทำงานอยู่ในโรงงานแห่งหนึ่งที่จังหวัดสมุทรปราการ เธอก็ได้เข้าประกวดร้องเพลงที่ทางฟาร์มจระเข้จัดประกวดเกือบจะทุกครั้งแต่เธอก็ไม่เคยเข้ารอบแม้สักครั้ง แต่ต่อมาเธอประสบความสำเร็จได้เป็นนักร้องของบริษัทแกรมมี เธอจึงเริ่มร้องเพลงให้แก่บริษัทยักษ์ใหญ่แห่งวงการเพลงแห่งนี้

เธอจึงได้ขับขานเพลงนี้เพื่อบอกกับยายว่าเธอประสบความสำเร็จได้เป็นนักร้องสมใจนึกของเธอและของยายแล้ว ขอให้ยายคอยดูเธอร้องเพลงทางโทรทัศน์ เธอหวังใจว่าหากเพลงที่เธอร้องโด่งดังเป็นที่ชื่นชอบของแฟนเพลง เธอก็จะได้รวบรวมเงินทองจากการร้องเพลงมาส่งเสียให้ยายและน้องๆที่อยู่บ้านนอก และหากได้เงินจากการร้องเพลงมากเพียงพอ เธอก็จะนำเงินกลับไปสร้างบ้านหลังใหม่งดงามให้ยายและน้องๆได้อยู่

The Meaning of the Song Fak Pleng Thueng Yai

Fak Pleng Thueng Yai (in Thai - ฝากเพลงถึงยาย) literally means Giving a Song to Grand-mother

Tai Orathai sings this song to tell her grand-mother in Amphoe Na Chaluai, Changwat Ubon Ratchathani that she has succeeded in becoming a singer of Grammy Company Limited. She will sing the first song and requests her grand-mother to watch her on TV. She promises she will collect money from singing songs and give financial support to her grand-mother and her sisters and brothers. Further more, whenever she has enough money she will build a new beautiful house for her.

เนื้อเพลง : ฝากเพลงถึงยาย


ยายอยู่บ้านนอก
Yai Yu Ban Nok
อยากเห็นหลานออกทีวี
Yak Hen Lan Ok TV
ประกวดร้องเพลงมานานปี
Pra Kuat Rong Pleng Ma Lai Pi
ตกรอบหลายทีบ่มีท้อ
Tok Rop Lai Thi Bo Mi Tho
ห่างยายไปบ้าน
Hang Yai Pai Ban
มีหลักประกันเพียงวุฒิชั้น ม.
Mi Lak Pra Kan Phiang Wut Chan Mo
ใฝ่ฝันจนถึงวันรอ
Fai Fan Chon Thueng Wan Ro
ยายดีใจบ่ที่หลานทำได้
Yai Di Chai Bo Thi Lan Tham Dai
เส้นทางดลให้ผู้ก้าวฝ่าไป
Sen Thang Don Hai Phu Kao Fa Pai
มีคนเมตตา
Mi Khon Metta
ตำแหน่งนักร้องที่รอมา
Tam Naeng Nak Rong Thi Ro Ma
เหมือนเทวดาเปิดทางให้
Muean The Wa Da Poet Thang Hai
ออกเทปเทื่อนี้
Ok Thep Thuea Ni
อยู่แกรมมี่พุ่นเด้คุณยาย
Yu Kram Mi Pun De Khun Yai
เมื่อออกทีวีส่งไป
Muea Ok TV Song Pai
ขอยายได้เตรียมใจรอ
Kho Yai Dai Triam Chai Ro
กินข้าวหลายหลาย
Kin Khao Lai Lai
แล้วยายสิได้แข็งแรง
Lao Yai Si Dai Khaeng Raeng
คอยเปิดทีวียามแลง
Khoi Poet TV Yam Laeng
นั่งแยงหลานอยู่หน้าจอ
Nang Yaeng Lan Yu Na Cho
ได้ร้องเพลงดังหวัง
Dai Rong Pleng Dang Wang
เหมือนพบเส้นทางไปต่อ
Muean Phop Sen Thang Pai To
ยามใดเพลงหลานผ่านจอ
Yam Dai Pleng Lan Phan Cho
ยายคงสิพอยิ้มได้
Yai Khong Si Pho Yim Dai
ฝากเสียงเพลง ให้
Fak Siang Pleng Hai
ฝากใจผ่านจอทีวี
Fak Chai Phan Cho TV
ถ้าหากหลานไปได้ดี
Tha Hak Lan Pai Dai Di
ความหวังเคยมีคงมาใกล้
Khwam Wang Koei Mi Khong Ma Klai
ขอเพลงดังก้อง
Kho Pleng Dang Kong
ได้เงินทองส่งน้องและยาย
Dai Ngoen Thong Song Nong Lae Yai
กลับบ้านเมื่อเก็บเงินได้
Klap Ban Muea Kep Ngoen Dai
สร้างเฮือนให้ยาย
Sang Ban Hai Yai
หลังใหม่งามงาม
Lang Mai Ngam Ngam
ฝากเสียงเพลง ให้
Fak Siang Pleng Hai
ฝากใจผ่านจอทีวี
Fak Chai Phan Cho TV
ถ้าหากหลานไปได้ดี
Tha Hak Lan Pai Dai Di
ความหวังเคยมีคงมาใกล้
Khwam Wang Koei Me Khong Ma Klai
ขอเพลงดังก้อง
Kho Pleng Dang Kong
ได้เงินทองส่งน้องและยาย
Dai Ngoen Thong Song Nong Lae Yai
กลับบ้านเมื่อเก็บเงินได้
Klap Ban Muea Kep Ngoen Dai
สร้างเฮือน ให้ยาย
Sang Huean Hai Yai
หลังใหม่งามงาม
Lang Mai Ngam Ngam.

คลิกชมและฟังเพลงนี้ครับ
Click here for clip Video

มาจากดิน:Ma Chak Din



ความหมายของ เพลงมาจากดิน

ต่าย อรทัย ขับขานเพลงเพื่อชีวิต หรือเรียกอีกนัยหนึ่งว่า เพลงขับประกอบด้วยธรรม เล่าถึงตัวเธอเองว่า เธอยังจำได้ว่าเป็นคนที่มาจากดิน ยังจดจำได้ว่าตอนที่เธอเรียนจบมัธยมปลาย(จาก อำเภอนาจะหลวย จังหวัดอุบลราชธานี)เดินทางมาจากบ้านนาเข้ามาสู่เมืองหลวง เธอสวมกางเกงยีนเก่าๆ เสื้อตัวละแค่ร้อยเก้าๆบาท และมีกระเป๋าติดตัวมาเพียงหนึ่งใบ กับใบประกาศนียบัตรมัธยมปลาย ได้รับความช่วยเหลือจากคนโน้นคนนี้อย่างไร จนหางานทำได้ จนเธอลืมตาอ้าปากได้ พอมีอยู่มีกิน แต่ก็ไม่เคยลืมความช่วยเหลือเหล่านั้น และเธอก็มีน้ำใจให้ความช่วยเหลือแก่ทุกคนที่ตกทุกข์ได้ยากเหมือนอย่างเธออยู่เสมอ

ชีวิตในเมืองหลวงของเธอดำรงชีพแต่พอประมาณ อย่างไม่ฟุ่มเฟือยฟุ้งเฟ้อ เธอยังส่งเงินที่หาได้จากหยาดเหงื่อแรงงานไปให้แก่ครอบครัวที่อิสานและส่งให้น้องเรียนหนังสือ ใจจริงแล้วเธอไม่ได้มุ่งหวังว่าจะตั้งหลักปักฐานอยู่ในเมืองหลวงเลย เพราะกรุงเทพเป็นเพียงที่เข้ามาหาอาชีพ แต่ใจของเธอมุ่งที่จะกลับคืนสู่บ้านนา

The meaning of the Song Ma Chak Din

Ma Chak Din (in Thai- มาจากดิน) literally means : Coming from Earth

Tai Orathai sings this beautiful song to tell us that she is one who comes from the have-not society of the northeastern provinces of Thailand. She does not forget where she comes from. She still remember those who help her while she is living in Bangkok. She usually takes simple life and eats her native foods such as sticky rice and papaya salad. She tries to saves money for giving financial support to her family in the humble village. She does not want to live permanently in Bangkok. Actually she wants to return to her village one day as her heart really needs.

เนื้อเพลง คนมาจากดิน
The Song : Khon Ma Chak Din

คนมาจากดิน
Khon Ma Chak Din
บ่เคยลืมกลิ่นความจน
Bo Khoei Luem Klin Khwam Chon
ถึงฟ้าบันดล
Thueng Fa Ban Don
ให้เดินพ้นความเข็ญใจ
Hai Doen Phon Khwam Khen Chai
กี่ปีที่เราจากเงาบ้านนา
Ki Pi Thi Rao Chak Ngao Ban Na
สู่ฟ้าเมืองไกล
Su Fa Mueang Klai
เสื้อร้อยเก้าเก้า
Suea Roi Kao Kao
กระเป๋าหนึ่งใบ
Kra Pao Nueng Bai
กับวุฒิ ม.ปลายยังจำได้ดี
Kap Wut Mo Plai Yang Cham Dai Di
ถึงในวันนี้
Thueng Nai Wan Ni
สิ่งที่มีพออยู่สบาย
Sing Thi Mi Pho Yu Sa Bai
แรงที่เทไป
Rang Thi The Pai
ส่งผลให้ยิ้มได้อีกที
Song Phon Hai Yim Dai Ik Thi
แต่งตัวได้บ้าง
Taeng Tua Dai Bang
เดินห้างได้หน่อย
Doen Hang Dai Noi
เงินค้างบัญชี
Ngoen Khang Ban Chi
ส่งทางบ้าน
Song Thang Ban
ส่งน้องเรียนดี
Song Nong Rian Di
แต่กลิ่นธุลีดินยังติดใจ
Tae Klin Thu Li Din Yang Tit Chai
ความสุขสบาย
Khwam Suk Sa Bai
บ่อาจละลายภาพในความจำ
Bo At La Lai Phap Nai Khwam Cham
ข้าวเหนียวส้มตำ
Khao Nio Som Tam
เป็นแขกประจำ
Pen Khaek Pra Cham
กับข้าวยามบ่าย
Kap Khao Yam Bai
เมืองใหญ่เมืองนี้
Mueang Yai Mueang Ni
เป็นเวทีสู้
Pen We Thi Su
บ่ได้เป็นที่อยู่ของใจ
Bo Dai Pen Thi Yu Khong Chai
บ้านเฮาร่มเงาป่าไพร
Ban Hao Rom Ngao Pa Phrai
ยังเป็นจุดหมายที่ใจร่ำหา
Yang Pen Chut Mai Thi Chai Ram Ha
คนมาจากดิน
Khon Ma Chak Din
บ่เคยลืมกลิ่นความจน
Bo Khoei Luem Klin Khwam Chon
ยังจำผู้คน
Yang Cham Phu Khon
ที่ดึงพ้นทางน้ำตา
Thi Dueng Phon Thang Nam Ta
กลิ่นหอมน้ำใจ
Klin Hom Nam Chai
ผู้เคยร่วมทน
Phu Koei Ruam Thon
บนทางผ่านมา
Bon Thang Phan Ma
ย้ำเตือนตลอดเวลา
Yam Tuean Ta lot We La
ให้รู้ตัวว่า ก้าวมาจากดิน
Hai Ru Tua Wa Kao Ma Chak Din

ความสุขสบาย
Khwam Suk Sa Bai
บ่อาจละลายภาพในความจำ
Bo At La Lai Phap Nai Khwam Cham
ข้าวเหนียวส้มตำ
Khao Nio Som Tam
เป็นแขกประจำ
Pen Khaek Pra Cham
กับข้าวยามบ่าย
Kap Khao Yam Bai
เมืองใหญ่เมืองนี้
Mueang Yai Mueang Ni
เป็นเวทีสู้
Pen We Thi Su
บ่ได้เป็นที่อยู่ของใจ
Bo Dai Pen Thi Yu Khong Chai
บ้านเฮาร่มเงาป่าไพร
Ban Hao Rom Ngao Pa Phrai
ยังเป็นจุดหมายที่ใจร่ำหา
Yang Pen Chut Mai Thi Chai Ram Ha

คนมาจากดิน
Khon Ma Chak Din
บ่เคยลืมกลิ่นความจน
Bo Koei Luem Klin Khwam Chon
ยังจำผู้คน
Young Cham Phu Khon
ที่ดึงพ้นทางน้ำตา
Thi Dueng Phon Thang Nam Ta
กลิ่นหอมน้ำใจ
Klin Hom Nam Chai
ผู้เคยร่วมทน
Phu Khoei Ruam Thon
บนทางผ่านมา
Bon Thang Phan Ma
ย้ำเตือนใจสาวดอกหญ้า
Yam Tuean Chai Sao Dok Ya
ให้รู้ตัวว่า ก้าวมาจากดิน.
Hai Ru Tua Wa Kao Ma Chak Din.

Click here for clip video
คลิกชมและฟังเสียงเพลงนี้ครับ

จากบ้านนาด้วยรัก:To Leave Farm House with Love


ความหมายของเพลง จากบ้านนาด้วยรัก

ต่าย อรทัย ขับขานเพลงเพื่อชีวิตเพลงนี้ เพื่อสะท้อนให้เห็นความทุกข์ยากของชาวอิสาน ว่าพวกเขาประสบกับความแห้งแล้งฝนฟ้าไม่อำนวยทำนาไม่ได้ ต้องจากบ้านนาเดินทางเข้าสู่ตัวเมืองเพื่อหางานและหาเงินส่งกลับบ้านเพื่อช่วยเหลือเกื้อกูลบุคคลที่อยู่เบื้องหลัง แม้ว่าพวกเขาจะต้องจากบุคคลที่ตนรักและจากทุ่งนาที่เคยได้อาศัยทำมาหากินและต้องมาตกระกำลำบากอยู่ในเมืองแต่ก็พวกเขาต้องจำใจมา พวกเขาหวังใจว่าปีหน้าคงจะไม่แล้งอย่างปีนี้ แล้วพวกเขาจะได้กลับคีนสู่บ้านนาที่จากมา

The Meaning of the Song : Chak Ban Na Duai Rak

Chak Ban Na Duai Rak (in Thai จากบ้านนาด้วยรัก) literally means "To Leave Farm House With Love"

Tai Orathai sings this song to tell the true story of the have-not people in the northeastern provinces of Thailand. Due to unfavorable weather condition, these people are forced to leave their humble villages, their beloved persons and their farm houses to find jobs in big cities especially in Bangkok, the capital city. There they will work hard to collect money and send it back to support their poor family. They hope that next year the weather condition will be favorable for their work in their farms. Then they will be back to their farm houses.

เนื้อเพลง : จากบ้านนาด้วยรัก
The Song : Chak Ban Na Duai Rak

โอ้บ้านนาฝนฟ้าไม่อำนวย
Oh Ban Na Fon Fa Mai Am Nuai
โชคไม่ช่วยบ้านนา ถึงคราระทม
Chok Mai Chuai Ban Na Thueng Khra Ra Thom
แหงนมองเบิ่งฟ้า
Ngaen Mong Boeng Fa
เมฆฝนลาไหลตามคลื่นลม
Mek Fon La Lai Tam Khoen Lom
หมู่เฮาถึงคราวซามซน
Mu Hao Thoeng Khrao Sam Son
เข้าเมืองหนีความแห้งแล้ง
Khao Mueang Ni Khwam Haeng Laeng
จากบ้านนา
Chak Ban Na
น้ำตาคอยปลอบใจ
Nam Ta Khoy Phop Chai
เร่ร่อนไป
Re Ron Pai
ในฐานะของคนขายแรง
Nai Tha Na Khon Khai Raeng
แลกเงินส่งไป
Laek Ngoen Song Pai
ซ่อมแรงใจสู้ความแห้งแล้ง
Som Raeng Chai Su Khwam Haeng Laeng
อยู่เมืองคนน้ำใจแห้ง
Yu Mueang Khon Nam Chai Haeng
อ่อนแรงก็ทนเรื่อยมา

โอ โอ้ โอ โอ้ โอ่ โอ้
Oh Oh Oh Oh Oh Oh
โอ่ โอ โอ้ โอ โอ่ โอ
Oh Oh Oh Oh Oh Oh
โอ้ฟ้าไม่เมตตา
Oh Fa Mai Metta
ต้องจำจากจร
Tong Cham Chak Chon
บ้านเกิดเมืองนอน
Ban Koet Mueang Non
ที่เคยสุขพี่ป้าน้าอา
Thi Khoei Suk Phi Pa Na A
ใช่จะอยากจากไอ้ทุย
Chai Yak Cha Chak Ai Thui
อีรวงบ้านนา
I Ruang Ban Na
แต่ต้องจากมา
Tae Tong Chak Ma
จากบ้านนา ด้วยรักฝังใจ
Chak Ban Na Duai Rak Fang Chai
โอ้บ้านนา ปีหน้าถ้าโชคดี
Oh Ban Na Pi Na Tha Chok Di
ฟ้าปรานี ต้องมีวันพบกันใหม่
Fa Pra Ni Tong Mi Wan Phop Kan Mai
ปีนี้ขอลา จากบ้านนา
Pi Ni Kho La Chak Ban Na
ทำงานเรื่อยไป
Tham Ngan Rueai Pai
เห็นทิวกอไผ่ เอนไหว
Hen Thio Ko Phai En Wai
โอ้ใจ คิดถึงบ้านนา
Oh Chai Khit Thueng Ban Na

โอ่ โอ้ โอ โอ โอ
Oh Oh Oh Oh Oh
โอ๊ะ โอ โอ
Oh Oh Oh
โอ๊ะ โอ โอ โอ้ละหนอ
Oh Oh Oh Oh La No

โอ้ฟ้าไม่เมตตาต้องจำจากจร
Oh Fa Mai Pra Ni Tong Cham Chak Chon
บ้านเกิดเมืองนอน
Ban Koet Mueang Non
ที่เคยสุขพี่ป้าน้าอา
Thi Khoei Suk Phi Pa Na A
ใช่จะอยาก
Chai Cha Yak
จากไอ้ทุยอีรวงบ้านนา
Chak Ai Thui I Ruang Banna
แต่ต้องจากมา
Tae Tong Chak Ma
จากบ้านนาด้วยรักฝังใจ
Chak Ban Na Duai Rak Fang Chai
โอ้บ้านนาปีหน้าถ้าโชคดี
Oh Banna Pi Na Tha Chok Di
ฟ้าปรานี
Fa Pra Ni
ต้องมีวันพบกันใหม่
Tong Mi Wan Phop Kan Mai
ปีนี้ขอลา
Pi Ni Kho La
ห่างบ้านมาทำงานเรื่อยไป
Hang Ban Ma Tham Ngan Rueai Pai
เห็นทิวกอไผ่เอนไหว
Hen Thio Ko Phai En Wai
โอ้ใจคืดถึงบ้านนา.
Oh Chai Khuet Thueng Ban Na.

Click here for clip Video
คลิกชมและฟังเสียงเพลงนี้ครับ

Saturday, November 7, 2009

เบิ่งนครพนม:See Nakhon Phanom




เนื้อความของเพลง

นครพนมเป็นจังหวัดหนึ่งในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศไทย ตั้งอยู่ริมฝั่งโขง อยู่ด้านตรงข้ามประเทศลาว เพลงนี้อยู่ในอัลบัม ชุดหมอลำดอกหญ้า ต่าย อรทัย แสดงความสามารถในการเป็นหมอลำ และเธอสามารถรำฟ้อนได้อย่างงดงามสมกับที่เธอเป็นลูกอิสาน ในเนื้อร้องของเพลง เธอเชิญชวนให้บรรดาหนุ่มๆต่างบ้านได้เข้ามาเที่ยวชมที่จังหวัดนครพนม ซึ่งมีสาวสวยให้ชื่นชมความงามทั้งสาวลาว สาวญวน และสาวภูไทย โดยเฉพาะอย่างยิ่งจะได้ชมความงามในยามเย็นของสายน้ำลำน้ำโขงขณะที่พวกสาวๆลงอาบน้ำ และหากใครอยากจะแต่งงานเอาไปอยู่กินด้วยกัน สาวเจ้าก็ยินดีจะไปอยู่ด้วย และสามารถทำได้นะจ้ะ พ่อรูปหล่อผมแสกกลาง(คันแม่นพี่อยากได้ ล่ะเอาไว้ถ่ากล่อมสอง กะจั่งแม่นกาเว้าวอน อยากซ้อนเสื่อคั่นนำเด้ ผมเจ้าเพกลางเอ๋ย)

The meaning of the Song

Nakhon Phanom is one of north-eastern provinces of Thailand, situated on the Mekhong River, opposite Laos. Tai Orathai shows her ability as a good Isaan dancer as well her ability as a native singer. She invited the people especially men to visit Nakhon Phamon as this province had many lovely and beautiful women including Lao women,Vietnamese women and Thai women in many districts to meet. They could also see the beautiful Mekhong River while the lovely women were taking a bath in the early evening.



เนื้อเพลง เบิ่งนครพนม
The Song of See Nakhon Phanom

เชิญพี่ไปเที่ยวเล่น
Choen Phi Pai Thio Len
นครพนมเบิ่งจั๊กเถื่อ
Na Khon Pha Nom Boeng Chak Thuea
ลองเซื่อคำน้อง
Long Suea Kham Nong
สาวนครผิวเหลืองอ่อนดังทอง
Sao Na Khon Phio Lueang On Dang Thong
ยามสาวลงลอยล่อง
Yam Sao Long Loi Long
ริมฝั่งโขงยามแลง
Rim Fang Khong Yam Laeng
ไหมก็ขาวสาวลาวก็สวย
Mai Ko Khao Sao Lao Ko Saui
มวยผมดำน้ำบ่อก็ใส
Muai Phom Dam Nam Bo Ko Sai
สวยแท้คือสาวภูไท
Suai Thae Khue Sao Phu Thai
สวยบาดใจชายสาวญวนก็งาม
Suai Bat Chai Sao Yuan Ko Ngam
สวยบาดใจชายสาวญวนก็งาม
โขงเจ้าเอ่ยไหลหลั่ง
Khong Chao Oei Lai Lang
ดั่งน้ำใจชาวอีสาน
Dang Nam Chai Chao Isan
คงมั่นเลิศล้ำ
Khong Man Loet Lam
หากแม้นใคร
Hak Maen Khrai
ไปพบเจ้างามขำ
Pai Phop Chao Ngam Kham
คำชะอีก็งาม
Kam Cha I Ko Ngam
มุกดาหารยอดพธู
Muk Da Han Yot Pha Thu
ท่าอุเทนหรือจะเป็นนาแก
Tha Uthen Rue Cha Pen Na Kae
สวยจริงแม่สาวเจ้าเรณู
Suai Ching Mae Sao Chao Re Nu
หน้าหวานสาวดอนตาลก็น่าดู
Sao Na Wan Sao Don Tan Ko Na Du
สวยเด่นงามหรู
Sao Den Ngam Ru
สาวธาตุพนม
Sao That Pha Nom
ไปเล่นนครพนมกับน้องบ่
Pai Len Na Khon Pha Nom Kap Nong Bo
อยากให้อ้ายไปพ้อล่ะ
Yak Hai Ai Pai Pho La
Sao Noi No Phu Thai
สาวน้อยหน่อภูไท
อีสานไกลบ่แพ้
Isan Krai Bo Phae
แต่ใจนางนั้นชื่นชุ่ม
Tae Chai Nang Nan Chum Chuen
ดอกเด้พี่ชายเอ่ย
Dok De Phi Chai Oei
คั่นแม้นพี่อยากได้ล่ะ
Khan Maen Phi Yak Dai La
เอาไว้ ถ่ากล่อมสอง
Ao Wai Tha Klom Song
กะจั่งแม่นกาเว้าวอน
Ka Chang Maen Ka Wao Won
อยากซ่อนเสื่อคันนำเด้
Yak Son Suea Khan Nam De
ผมเจ้าเพกลางเอ่ย..
Phom Chao Phe Klang Oei
ไปเล่นนครพนมกับน้องบ่
Pai Len Na Khon Pha Nom Kap Nong Bo
อยากให้อ้ายไปพ้อล่ะ
Yak Hai Ai Pai Pho La
สาวน้อยหน่อภูไท
Sao Noi No Phu Thai
อีสานไกลบ่แพ้
Isan Krai Bo Phae
แต่ใจนางนั้นชื่นชุ่ม
Tae Chai Nang Nan Chum Cham
ดอกเด้พี่ชายเอ่ย
Dok De Phi Chai Oei
คั่นแม้นพี่อยากได้ล่ะ
Kan Maen Phi Yak Dai La
เอาไว้ ถ่ากล่อมสอง
Ao Wai Tha Klom Song
กะจั่งแม่นกาเว้าวอน
Ka Chang Ka Wao Won
อยากซ่อนเสื่อคันนำเด้
Yak Son Suea Kan Nam De
ผมเจ้าเพกลางเอ่ย
Phom Chao Phe Klang Oei
กลางเอ่ย
Klang Oei
เจ้าคนผมเพกลางเอ่ย...
Chao Khon Phom Phe Klang Oei.

คลิกชมวิดิโอคลิปครับ
Click here for video clip

Elephantstay,Thailand,

Elephantstay,Thailand,
Live,work and play with elephants