เบิ่งนครพนม:See Nakhon Phanom

เนื้อความของเพลง

นครพนมเป็นจังหวัดหนึ่งในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศไทย ตั้งอยู่ริมฝั่งโขง อยู่ด้านตรงข้ามประเทศลาว เพลงนี้อยู่ในอัลบัม ชุดหมอลำดอกหญ้า ต่าย อรทัย แสดงความสามารถในการเป็นหมอลำ และเธอสามารถรำฟ้อนได้อย่างงดงามสมกับที่เธอเป็นลูกอิสาน ในเนื้อร้องของเพลง เธอเชิญชวนให้บรรดาหนุ่มๆต่างบ้านได้เข้ามาเที่ยวชมที่จังหวัดนครพนม ซึ่งมีสาวสวยให้ชื่นชมความงามทั้งสาวลาว สาวญวน และสาวภูไทย โดยเฉพาะอย่างยิ่งจะได้ชมความงามในยามเย็นของสายน้ำลำน้ำโขงขณะที่พวกสาวๆลงอาบน้ำ และหากใครอยากจะแต่งงานเอาไปอยู่กินด้วยกัน สาวเจ้าก็ยินดีจะไปอยู่ด้วย และสามารถทำได้นะจ้ะ พ่อรูปหล่อผมแสกกลาง(คันแม่นพี่อยากได้ ล่ะเอาไว้ถ่ากล่อมสอง กะจั่งแม่นกาเว้าวอน อยากซ้อนเสื่อคั่นนำเด้ ผมเจ้าเพกลางเอ๋ย)

The meaning of the Song

Nakhon Phanom is one of north-eastern provinces of Thailand, situated on the Mekhong River, opposite Laos. Tai Orathai shows her ability as a good Isaan dancer as well her ability as a native singer. She invited the people especially men to visit Nakhon Phamon as this province had many lovely and beautiful women including Lao women,Vietnamese women and Thai women in many districts to meet. They could also see the beautiful Mekhong River while the lovely women were taking a bath in the early evening.



เนื้อเพลง เบิ่งนครพนม
The Song of See Nakhon Phanom

เชิญพี่ไปเที่ยวเล่น
Choen Phi Pai Thio Len
นครพนมเบิ่งจั๊กเถื่อ
Na Khon Pha Nom Boeng Chak Thuea
ลองเซื่อคำน้อง
Long Suea Kham Nong
สาวนครผิวเหลืองอ่อนดังทอง
Sao Na Khon Phio Lueang On Dang Thong
ยามสาวลงลอยล่อง
Yam Sao Long Loi Long
ริมฝั่งโขงยามแลง
Rim Fang Khong Yam Laeng
ไหมก็ขาวสาวลาวก็สวย
Mai Ko Khao Sao Lao Ko Saui
มวยผมดำน้ำบ่อก็ใส
Muai Phom Dam Nam Bo Ko Sai
สวยแท้คือสาวภูไท
Suai Thae Khue Sao Phu Thai
สวยบาดใจชายสาวญวนก็งาม
Suai Bat Chai Sao Yuan Ko Ngam
สวยบาดใจชายสาวญวนก็งาม
โขงเจ้าเอ่ยไหลหลั่ง
Khong Chao Oei Lai Lang
ดั่งน้ำใจชาวอีสาน
Dang Nam Chai Chao Isan
คงมั่นเลิศล้ำ
Khong Man Loet Lam
หากแม้นใคร
Hak Maen Khrai
ไปพบเจ้างามขำ
Pai Phop Chao Ngam Kham
คำชะอีก็งาม
Kam Cha I Ko Ngam
มุกดาหารยอดพธู
Muk Da Han Yot Pha Thu
ท่าอุเทนหรือจะเป็นนาแก
Tha Uthen Rue Cha Pen Na Kae
สวยจริงแม่สาวเจ้าเรณู
Suai Ching Mae Sao Chao Re Nu
หน้าหวานสาวดอนตาลก็น่าดู
Sao Na Wan Sao Don Tan Ko Na Du
สวยเด่นงามหรู
Sao Den Ngam Ru
สาวธาตุพนม
Sao That Pha Nom
ไปเล่นนครพนมกับน้องบ่
Pai Len Na Khon Pha Nom Kap Nong Bo
อยากให้อ้ายไปพ้อล่ะ
Yak Hai Ai Pai Pho La
Sao Noi No Phu Thai
สาวน้อยหน่อภูไท
อีสานไกลบ่แพ้
Isan Krai Bo Phae
แต่ใจนางนั้นชื่นชุ่ม
Tae Chai Nang Nan Chum Chuen
ดอกเด้พี่ชายเอ่ย
Dok De Phi Chai Oei
คั่นแม้นพี่อยากได้ล่ะ
Khan Maen Phi Yak Dai La
เอาไว้ ถ่ากล่อมสอง
Ao Wai Tha Klom Song
กะจั่งแม่นกาเว้าวอน
Ka Chang Maen Ka Wao Won
อยากซ่อนเสื่อคันนำเด้
Yak Son Suea Khan Nam De
ผมเจ้าเพกลางเอ่ย..
Phom Chao Phe Klang Oei
ไปเล่นนครพนมกับน้องบ่
Pai Len Na Khon Pha Nom Kap Nong Bo
อยากให้อ้ายไปพ้อล่ะ
Yak Hai Ai Pai Pho La
สาวน้อยหน่อภูไท
Sao Noi No Phu Thai
อีสานไกลบ่แพ้
Isan Krai Bo Phae
แต่ใจนางนั้นชื่นชุ่ม
Tae Chai Nang Nan Chum Cham
ดอกเด้พี่ชายเอ่ย
Dok De Phi Chai Oei
คั่นแม้นพี่อยากได้ล่ะ
Kan Maen Phi Yak Dai La
เอาไว้ ถ่ากล่อมสอง
Ao Wai Tha Klom Song
กะจั่งแม่นกาเว้าวอน
Ka Chang Ka Wao Won
อยากซ่อนเสื่อคันนำเด้
Yak Son Suea Kan Nam De
ผมเจ้าเพกลางเอ่ย
Phom Chao Phe Klang Oei
กลางเอ่ย
Klang Oei
เจ้าคนผมเพกลางเอ่ย...
Chao Khon Phom Phe Klang Oei.

คลิกชมวิดิโอคลิปครับ
Click here for video clip