ขอใจกันหนาว : Kho Chai Kan Nao

ความหมายของเพลง

ต่าย อรทัย ขับขานเสียงเพลงไพเราและมีเนื้อความกินใจอีกเพลงหนึ่ง เล่าถึงหญิงสาวคนหนึ่งเข้ามาทำงานอยู่ในเมืองหลวง ต้องทนเหงาเดียวดาย ต้องเผชิญภัยอยู่รอบด้าน เธอต้องการเพื่อนแท้สักคน ที่จะคอยดูแลห่วงหาอาทรถึงกัน เมื่อยามที่เธอต้องจากบ้านจากพ่อจากแม่ในชนบทห่างไกลมาอยู่อย่างโดดเดี่ยวเดียวดายอย่างนี้

Meaning of this song

Tai Orathai sings this beautiful song to tell us about an Isaan girl who leaves her home and parents and lives and works alone in Bangkok. She needs a true friend who can take care of her and help her in need.




เนื้อเพลง : ขอใจกันหนาว
Song of Kho Chai Kan Nao

เมื่อเลิกงานเดินเหงา
Muea Loek Ngan Doen Ngao
มีเงาเป็นเพื่อนเข้าซอย
Mi Ngao Pen Phuean Khao Soy
ผู้สาวบ้านไกลใจลอย
Phu Sao Ban Klai Chai Loy
บ่มีคนคอยเคียงเงา
Bo Mi Khon Khoy Khiang Ngao
อยู่ในเมืองใหญ่
Yu Nai Mueang Yai
อุ่นกายแต่หัวใจหนาว
Un Kai Tae Hua Chai Nao
วันวันมีหลายเรื่องราว
Wan Wan Mi Lai Roeng Rao
รุมเร้าให้คอยหวั่นไหว
Rum Rao Hai Koy Wan Wai
ฝืนยืนสู้แค่ไหน
Fuen Yuen Su Khae Nai

นานไปแรงใจสึกหรอ
Nan Pai Raeng Chai Suek Ro
ห่วงใยทางบ้านที่รอ
Huang Yai Thang Ban Thi Ro
แม่พ่อจั๊กอยู่จั่งใด๋
Mae Pho Chak Yu Chang Dai
ปัญหาหลายอย่าง
Pan Ha Lai Yang
สู้ตามลำพังบ่ไหว
Su Tam Lam Phang Bo Wai
พรุ่งนี้สิเดินอย่างไร
Phrung Ni Si Doen Yang Rai
ถ้าใจบ่มีคนเคียง
Tha Chai Bo Mi Khon Khiang
อยากมีพี่เลี้ยง
Yak Mi Phi Liang
เคียงข้างบนทางเปื้อนฝุ่น
Khiang Khang Bon Thang Puean Fun
มอบใจอุ่น อุ่น
Mob Chai Un Un
กันหนาวกันท้อพอเพียง
Kan Nao Kan Tho Pho Phiang
ยามเจ็บเห็นหน้า
Yam Cheb Hen Na
ยามมีปัญหายืนเคียง
Yam Mi Pan Ha Yuen Khiang
ยามเหงาได้โทรฟังเสียง
Yam Ngao Dai Tho Fang Siang
หล่อเลี้ยงหัวใจทุกคราว
Lo Liang Hua Chai Thuk Khrao
ขอพึ่งแรงแห่งฝัน
Kho Phueng Raeng Haeng Fan
บันดาลให้เจอคนดี
Ban Dan Hai Choe Khon Di
ให้สาวไกลบ้านคนนี้
Hai Sao Krai Ban Khon Ni
ได้มีคนคอยปลอบเหงา
Dai Mi Khon Koy Plob Ngao
งานยุ่งเมืองใหญ่
Ngan Yung Mueang Yai
ขอใจฮักมั่นกันหนาว
Kho Chai Hak Man Kan Nao
นำพาในทุกเรื่องราว
Nam Pha Nai Thuk Rueang Rao
ให้สาวดอกหญ้าอุ่นใจ
Hai Sao Dok Ya Un Chai
ขอพึ่งแรงแห่งฝัน
Kho Phueng Raeng Haeng Fun
บันดาลให้เจอคนดี
Ban Dan Hai Choe Khon Di
ให้สาวไกลบ้านคนนี้
Hai Sao Krai Ban Khon ni
ได้มีคนคอยปลอบเหงา
Dai Mi Khon Khoy Plob Ngao
งานยุ่งเมืองใหญ่
Ngan Yung Mueang Yai
ขอใจฮักมั่นกันหนาว
Kho Chai Hak Man Kan Nao
นำพาในทุกเรื่องราว
Nam Pha Nai Thuk Rueang Rao
ให้สาวดอกหญ้าอุ่นใจ.
Hai Sao Dok Ya Un Chai.

คลิกเพื่อชมและฟังวิดีโอคลิปเพลงนี้ที่นี่ครับ
Click here to watch Video Clip of this song