นอนฟังเสียงฝน : Non Fang Siang Fon

ความหมายของเพลง

ต่าย อรทัย ขับขานเล่าถึงชีวิตของเด็กสาวคนหนึ่งที่จากบ้านที่อีสานเข้ามาทำงานในเมืองใหญ่ ขณะเดินทางกลับจากทำงานที่โรงงานก็ต้องเจอกับฝนจนเปียกปอน และเมื่อกลับถึงห้องพักราคาถูกๆเธอก็นอนฟังเสียงสายฝนกระทบหลังคาห้องพักที่มุงด้วยสังกะสี เธอก็นึกถึงบ้านที่อิสานและทุกคนในครอบครัว ที่เธอต้องจากท้องนาและทุกคนมาก็เพราะความจนและต้องการหาเงินทองไปเกื้อกูลครอบครัว เธอหวังไว้ว่าจะพยายามเก็บเงินให้ได้จำนวนหนึ่งแล้วก็จะกลับไปอยู่ที่กระท่อมหลังน้อยๆ อยู่กันพร้อมหน้าพร้อมตา ช่วยกันทำนาและไปเล่นน้ำฝนที่บ้านนาเหมือนเคย.

The meaning of the Song “Non Fang Siang Fon”(in Thai - นอนฟังเสียงฝน)

The song literally means “To Sleep Listening to The Sound of Raining”

Tai Orathai, like other girls in the poor villages of the northeastern provinces of Thailand, left her village for a big city to find a job. The song tells us about herself who just came back from a factory where she worked to her cheap rent room while it was raining. She went to sleep while her ears listening to the sound of raining. She felt lonely and homesick and missed her village and members of her family. She promised herself to work hard and collect enough money. Then she would come back home and live happily with her family even in a mall cottage ,work in the paddy field, eat native food and play with the rain.

เพลง : นอนฟังเสียงฝน
ศิลปิน : ต่าย อรทัย
เนื้อเพลง :
.....เหว่ว้าแทบน้ำตาหล่น
We Wa Thap Nam Ta Lon
นอนฟังเสียงฝนรินหล่นหลังคาเบาๆ
Non Fang Siang Fon Lin Lon Lang Kha Bao Bao
เดียวดายอยู่ในห้องเช่า
Diao Dai Yu Nai Hong Chao
คึดฮอดบ้านเฮาที่จำจากมา
Khuet Hot Ban Hao Thi Cham Chak Ma
ฝนตกปีก่อนอยู่กลางท้องนา
Fon Tok Pi Khon Yu Klang Thong Na
ปีนี้จากมาอยู่กลางป่าซีเมนต์
Pi Ni Chak Ma Yu Klang Pa Cement
ผู้คนทางบ้านได้พบกันแค่ฝันเห็น
Phu Khon Thang Ban Dai Phop Khae Fan Hen
มื้อใด๋ล่ะน้อสิก้าวผ่านความยากเข็ญ
Mue Dai La No Si Kao Phan Khwam Yak Khen
อยากกลับเมือเล่นน้ำฝนที่บ้านเฮา
Yak Klap Mue Len Nam Fon Thi Ban Hao
อยากกลับเมือเล่นน้ำฝนที่บ้านเฮา
Yak Klap Mue Len Nam Fon Thi Ban Hao
โออกเหงาสาวไกลบ้าน
O Ok Ngao Sao Khlai Ban
กลับจากงานวันฟ้าเศร้า
Klap Chak Ngan Wan Fa Sao
ฟังเสียงฝนหล่นเม็ดพราว
Fang Siang Fon Lon Met Phrao
คึดฮอดคราวเนาว์บ้านนา
Khuet Hot Khrao Nao Ban Na
ใต้แผ่นฟ้าทุ่งนาข้าว
Tai Phaen Fa Thung Na Khao
พี่น้องเฮาอยู่พร้อมหน้า
Phi Nong Hao Yu Pprom Na
นั่งหลบฝนบนเถียงนา
Nang Lop Fon Bon Thiang Na
ฟังเสียงฟ้าก้องไกลๆ
Fang Siang Fa Kong Klai Klai
พ่อเตรียมไถ แม่เตรียมกล้า
Pho Triam Thai Mae Triam Kla
คอยฝนซาดำนาได้
Koy Fon Sa Dam Na Dai
อ้ายลงหนองน้องเลี้ยงควาย
Ai Long Nong Nong Liang Khwai
เรายิ้มได้ในความจน
Rao Yim Dai Nai Khwam Chon
ฟังเสียงฝน.....อือ......
Fang Sing Fon …..Ue….
ฟังเสียงฝนหล่นหลังคา
Fang Siang Fon Lon Lang Kha
เหมือนเตือนว่าอย่าลืมตน
Muean Tuean Wa Ya Luem Ton
ฝึกหัวใจให้อดทน
Fuek Hua Chai Hai Ot Thon
มีหลายคนยังห่วงใย
Mi Lai Khon Yang Huang Yai
แกงหนอไม้ฝีมือแม่
Khaeng No Mai Fi Mue Mae
รสแซบแท้ติดใจหลาย
Rot Saep Thae Tit Chai Lai
บ่ลืมลาแม้มาไกล
Bo Luem La Mae Ma Klai
รอเมื่อไรได้พบกัน
Ro Mue Rai Dai Phop Kan
เฝ้ารอวัน.....อือ.....
Fao Ro Wan….Ue….
เฝ้ารอวันลูกหายจน
Fao Ro Wan Luk Hai Chon
เอิ้นสั่งฝนบอกทางบ้าน
Oen Sang Fon Bok Thang Ban
เก็บเงินรอตามต้องการ
Kep Noen Ro Tam Tong kan
สิหอบฝันเมือบ้านเฮา
Si Hop Fan Muea Ban Hao
ฝากลมเหงางมสู้งาน
Fak Lom Ngao Ngom Su Ngan
หวังสักวัน.........
Wang Sak Wan
ได้เมือบ้านเฮา
Dai Muea Ban Hao.

คลิกฟังและชมวีดิโอคลิปเพลงนี้ครับ
Click here for Video Clip

หน้าจอรอสาย : Na Cho Ro Sai

ความหมายของเพลง

ในเพลงที่ไพเราะมากอีกเพลงหนึ่งนี้ ต่าย อรทัย บอกกับเราด้วยเสียงขับขานว่า เธอรักและคิดถึงแฟนของเธอมาก ถึงขนาดว่าในเพลงรอสายในมือถือเธอใช้เพลงหวานที่มีความว่า “กำลังคิดถึงอยู่พอดี ขอบคุณนะคะที่โทรมา โปรดถือสายรอสักครู่ หากมารับช้าก็อย่าเพิ่งน้อยใจ”

It literally means "Ringtone Monitor"

In this sweet and beautiful song, Tai Orathai tells us that she loves her boy friend so much that even in the ringtone of her mobile phone she uses the sweet song welcoming his calling as “I am thinking of you. Thanks for your calling. Hang on a minute, please. Don’t get upset if I slowly come to answer your call.”

เนื้อเพลง หน้าจอรอสาย
Song of Na Cho Ro Sai

Load Pleng Ro Sai
ที่มีความหมายว่ารอ
Thi Mi Khwam Mai Wa Ro
เก็บซ่อนในจอ
Keb Son Nai Cho
เป็นเพลงเฉพาะเบอร์อ้าย
Pen Pleng Cha Pho Boe Ai
พร้อมความรู้สึกบางอย่าง
Phrom Khwam Ru Suek Bang Yang
ที่มีต่อครั้งยามไกล
Thi Mi To Khrang Yam Krai
อ้ายกดเบอร์นี้ยามใด
Ai Kot Boe Ni Yam Dai
มีเพลงแทนใจฮักกัน
Mi Pleng Thaen Chai Hak Kan

อ้ายคือแรงใจ
Ai Khue Raeng Chai
ให้คอยคึดฮอดเรื่อยมา
Hai Koy Khuet Hot Rueai Ma
อยู่ห่างไกลตา
Yu Hang Krai Ta
ก็เหมือนได้ยืนเคียงข้าง
Ko Muean Dai Yin Khiang Khang
เรื่องใดสะกิดใจหน่อย
Rueang Dai Sa Kit Chai Noy
ก็คอยอยากเล่าสู่ฟัง
Ko Khoi Yak Lao Su Phang
ยามอ้ายโทรมาทุกครั้ง
Yam Ai Tho Ma Thuk Khrang
เหมือนใจอยากฟ้องคำว่า
Muean Chai Yak Phong Kham Wa
กำลังคึดฮอดพอดี
Kam Lang Khuet Hot Pho Di
ขอบคุณ นะที่โทรมา
Khob Khun Na Thi Tho Ma

ถือสายรอก่อนเด้อจ้า
Thue Sai Ro Kon Doe Cha
รับช้าก็อย่าน้อยใจ
Rab Cha Ko Ya Noy Chai
กำลังคึดฮอดพอดี
Kam Lang Khuet Hot Pho Di
ขอบคุณ นะที่โทรมา
Khob Khun Na Thi Tho Ma
ถือสายรอก่อนเด้อจ้า
Thue Sai Ro Kon Doe Cha
รับช้าก็อย่าน้อยใจ
Rab Cha Ko Ya Noi Chai

โหลดเพลงรอสาย
Load Pleng Ro Sai
ที่มีความหมายว่าคอย
Thi Mi Khwam Mai Wa Khoi
มือถือใจน้อย
Muea Thuea Chai Noi
หากวันใดบ่เห็นเบอร์อ้าย
Hak Wan Dai Bo Hen Boe Ai
แอบง้อแต่เว้าบ่เป็น
Ab Ngo Tae Wao Bo Pen
จึงฝากเพลงช่วยบอกแทนใจ
Chueng Fak Pleng Chuay Bok Thaen Chai
ทุกคำของเพลงรอสาย
Thuk Kham Khong Pleng Ro Sai
ความหมายก็คือห่วงหา.
Khram Mai Ko Khue Huang Ha.

คลิกชมวิดีโอคลิปที่นี่
Click here for Video Clip of this song

โทรหาแหน่เด๊อ:Tho Ha Nae Doe

ความหมายของเพลง

ต่าย อรทัย ขับขานเพลงรักสดชื่นกระจุ๋มกระจิ๋ม กล่าวถึงสองหนุ่มสาวจากอิสานเข้ามาทำงานในเมือง ฝ่ายหญิงบอกเตือนฝ่ายชายให้โทรศัพท์ถึงเธอ เพราะเธอรู้สึกเหงาและว้าเหว่ ต้องการจะปรึกษาหารืออะไรบางอย่างกับเขา เสียงพูดของเขาเป็นยาบำรุงใจที่วิเศษสุด ไม่ได้ยินเสียงเขาราวกับว่าเธอยังไม่ได้รับประทานอาหาร

The meaning of the song

The song means literally “Please phone me”

Tai Orathai sings this song to tell us about a boy and a girl from Isaan who lives and works separately and far away from each other in Bangkok. As she leaves home in Isaan to come here,she has only him as a friend and advisor. She warns him to make a phone call to her as she will discuss something with him. She is eagerly awaiting his phone call.


เนื้อเพลง โทรหาแหน่เด๊อ
Song of Tho Ha Nae Doe

โทรหาแหน่เด๊อ
Tho Ha Nae Doe
จำเบอร์โทรน้องได้บ่
Cham Boe Tho Nong Dai Bo
น้องจะเฝ้ารอ
Nong Cha Fao Ro
อ้ายโทรหาเวลาเลิกงาน
Ai Tho Ha We La Loek Ngan
มีเรื่องเว้านำ
Mi Rueang Wao Nam
อยากคุยสองคนเท่านั้น
Yak Khui Song Khon Thao Nan
วันก่อนที่เราพบกัน
Wan Kon Thi Rao Phob Kan
คนหลายน้องเว้าบ่ได้
Khon Lai Nong Wao Bo Dai
เชื่อใจแท้เด๊
Chuea Chai Thae De
จึงเทใจคบเรื่อยมา
Chueng The Chai Khob Rueai Ma
เป็นที่ปรึกษา
Pen Thi Pruek Sa
คอยปรับทุกข์เวลาวุ่นใจ
Koy Prab Thuk We La Wun Chai
จากพ่อแม่มา
Chak Pho Mae Ma
ที่พึ่งหนึ่งเดียวคืออ้าย
Thi Phueng Nueng Dio Khue Ai
ถึงตัวทำงานห่างไกล
Thueng Tau Tham Ngan Hang Klai
แต่ใจฮักตามเป็นเงา
Tae Chai Hak Tam Pen Ngao
เบอร์เก่าเวลาเดิม
Boe Kao We La Doem
ช่วยเติมเสียงให้ได้ยิน
Chuai Toem Siang Hai Dai Yin
เป็นวิตามิน
Pen Vi Ta Min
สร้างภูมิคุ้มกันความเหงา
Sang Phum Khum Kan Khwam Ngao
บ่ได้ฟังเสียงคือจั่ง
Bo Dai Fang Siang Khoe Chang
บ่ได้กินข้าว
Bo Dai Kin Khao
คึดฮอดบวกกับความเหงา
Kit Kot Buak Kab Khwam Ngao
นั่งเฝ้ามือถือคือบ้า
Nang Fao Mue Thue Khue Ba
โทรหาแหน่เด๊อ
Tho Ha Nae Doe
กดเบอร์ที่ใจเฝ้าจำ
Kot Boe Thi Chai Fao Cham
มีผู้อยู่นำ
Mi Phu Yu Nam
ย้านอ้ายทำเป็นลืมเวลา
Yan Ai Tham Pen Luem We La
มีเรื่องอยากถาม
Mi Rueang Yak Tham
เก็บไว้นานย้านใจอ่อนล้า
Keb Wai Nan Yan Chai On la
เอาไว้บาดอ้ายโทรหา
Oo Wai Bat Ai Tho maha
ค่อยปรึกษากันสองคน
Koy Pruek Sa Kan Song Khon
โทรหาแหน่เด๊อ
Tho Ha Nae Doe
กดเบอร์ที่ใจเฝ้าจำ
Kot Boe Thi Chai Fao Cham
มีผู้อยู่นำ
Mi Phu Yu Nam
ย้านอ้ายทำเป็นลืมเวลา
Yan Ai Tham Pen Luem We La
มีเรื่องอยากถาม
Mi Rueng Yak Tham
เก็บไว้นานย้านใจอ่อนล้า
Keb Wai Nan Yan Chai On La
เอาไว้บาดอ้ายโทรหา
Oo Wai Bat Ai Tho Ha
ค่อยปรึกษากันสองคน.
Koy Pruek Sa Kan Song Khon.

คลิกชมวิดีโอคลิปเพลงนี้ครับ
Click here for video clip of this song

ขอใจกันหนาว : Kho Chai Kan Nao

ความหมายของเพลง

ต่าย อรทัย ขับขานเสียงเพลงไพเราและมีเนื้อความกินใจอีกเพลงหนึ่ง เล่าถึงหญิงสาวคนหนึ่งเข้ามาทำงานอยู่ในเมืองหลวง ต้องทนเหงาเดียวดาย ต้องเผชิญภัยอยู่รอบด้าน เธอต้องการเพื่อนแท้สักคน ที่จะคอยดูแลห่วงหาอาทรถึงกัน เมื่อยามที่เธอต้องจากบ้านจากพ่อจากแม่ในชนบทห่างไกลมาอยู่อย่างโดดเดี่ยวเดียวดายอย่างนี้

Meaning of this song

Tai Orathai sings this beautiful song to tell us about an Isaan girl who leaves her home and parents and lives and works alone in Bangkok. She needs a true friend who can take care of her and help her in need.




เนื้อเพลง : ขอใจกันหนาว
Song of Kho Chai Kan Nao

เมื่อเลิกงานเดินเหงา
Muea Loek Ngan Doen Ngao
มีเงาเป็นเพื่อนเข้าซอย
Mi Ngao Pen Phuean Khao Soy
ผู้สาวบ้านไกลใจลอย
Phu Sao Ban Klai Chai Loy
บ่มีคนคอยเคียงเงา
Bo Mi Khon Khoy Khiang Ngao
อยู่ในเมืองใหญ่
Yu Nai Mueang Yai
อุ่นกายแต่หัวใจหนาว
Un Kai Tae Hua Chai Nao
วันวันมีหลายเรื่องราว
Wan Wan Mi Lai Roeng Rao
รุมเร้าให้คอยหวั่นไหว
Rum Rao Hai Koy Wan Wai
ฝืนยืนสู้แค่ไหน
Fuen Yuen Su Khae Nai

นานไปแรงใจสึกหรอ
Nan Pai Raeng Chai Suek Ro
ห่วงใยทางบ้านที่รอ
Huang Yai Thang Ban Thi Ro
แม่พ่อจั๊กอยู่จั่งใด๋
Mae Pho Chak Yu Chang Dai
ปัญหาหลายอย่าง
Pan Ha Lai Yang
สู้ตามลำพังบ่ไหว
Su Tam Lam Phang Bo Wai
พรุ่งนี้สิเดินอย่างไร
Phrung Ni Si Doen Yang Rai
ถ้าใจบ่มีคนเคียง
Tha Chai Bo Mi Khon Khiang
อยากมีพี่เลี้ยง
Yak Mi Phi Liang
เคียงข้างบนทางเปื้อนฝุ่น
Khiang Khang Bon Thang Puean Fun
มอบใจอุ่น อุ่น
Mob Chai Un Un
กันหนาวกันท้อพอเพียง
Kan Nao Kan Tho Pho Phiang
ยามเจ็บเห็นหน้า
Yam Cheb Hen Na
ยามมีปัญหายืนเคียง
Yam Mi Pan Ha Yuen Khiang
ยามเหงาได้โทรฟังเสียง
Yam Ngao Dai Tho Fang Siang
หล่อเลี้ยงหัวใจทุกคราว
Lo Liang Hua Chai Thuk Khrao
ขอพึ่งแรงแห่งฝัน
Kho Phueng Raeng Haeng Fan
บันดาลให้เจอคนดี
Ban Dan Hai Choe Khon Di
ให้สาวไกลบ้านคนนี้
Hai Sao Krai Ban Khon Ni
ได้มีคนคอยปลอบเหงา
Dai Mi Khon Koy Plob Ngao
งานยุ่งเมืองใหญ่
Ngan Yung Mueang Yai
ขอใจฮักมั่นกันหนาว
Kho Chai Hak Man Kan Nao
นำพาในทุกเรื่องราว
Nam Pha Nai Thuk Rueang Rao
ให้สาวดอกหญ้าอุ่นใจ
Hai Sao Dok Ya Un Chai
ขอพึ่งแรงแห่งฝัน
Kho Phueng Raeng Haeng Fun
บันดาลให้เจอคนดี
Ban Dan Hai Choe Khon Di
ให้สาวไกลบ้านคนนี้
Hai Sao Krai Ban Khon ni
ได้มีคนคอยปลอบเหงา
Dai Mi Khon Khoy Plob Ngao
งานยุ่งเมืองใหญ่
Ngan Yung Mueang Yai
ขอใจฮักมั่นกันหนาว
Kho Chai Hak Man Kan Nao
นำพาในทุกเรื่องราว
Nam Pha Nai Thuk Rueang Rao
ให้สาวดอกหญ้าอุ่นใจ.
Hai Sao Dok Ya Un Chai.

คลิกเพื่อชมและฟังวิดีโอคลิปเพลงนี้ที่นี่ครับ
Click here to watch Video Clip of this song

คูนดอกสุดท้าย : Khun Dok Sut Thai

ความหมายของเพลง

เพลงบอกเราถึงความแตกสลายของความรักของหนุ่มสาวคู่หนึ่ง ฝ่ายชายเป็นฝ่ายลืมลาฝ่ายหญิง ฝ่ายหญิงเกิดความทุกข์ระทม เธอเปรียบเทียบความรักของเธอ ที่เคยเบ่งบานในตอนเริ่มต้นแต่ต่อมากลับโรยราในที่สุด เหมือนกับดอกคูนดอกแรกที่เริ่มเบ่งบานและดอกสุดท้ายที่ร่วงหล่นลงสู่สายน้ำแห่งแม่น้ำมูล ดังท่อนสุดท้ายของบทเพลงว่า “ความรักเหมือนดังดอกคูน เบ่งบานบ่นานก็โรย”


The meaning of this song

This song tells us about the love story with unhappy ending. Tai Orathai compares love to flower of the tree called Khun (genus carthamus).The fall of her love with her lover looks similar to the fall of the last yellow flower of the Khun into the Mun River .

เนื้อเพลง : คูนดอกสุดท้าย

Song of Dok Khun Dok Sut Thai


อ้ายมาเมื่อดอกคูน
Ai Ma Muea Dok Khun
ดอกแรกแย้มบาน
Dok Raek Yam Ban
มาฝากคำหวาน
Ma Fak Kham Wan
สัญญากับสาวฝั่งมูล
Sanya Kab Sao Fang Mun
บอกว่าฮัก มั่นคง
Bok Wa Hak Mun Khong
บ่เปลี่ยนเวียนหมุน
Bo Plian Wian Mun
อยากเป็นลูกเขยแม่มูล
Yak Pen Luk Khoei Mae Mun
สุดซึ้งคำฮักห่วงใย
Sut Sueng Kham Hak Huang Yai
ครั้นพอคูนดอกเหลือง
Khran Pho Khun Dok Lueang
เบ่งบานเต็มต้น
Beng Ban Tem Ton
ฮักเริ่มสับสน
Hak Roem Sab Son
เมื่อยามอ้ายสมดั่งใจ
Meua Yam Ai Som Dang Chai
คูนกลีบช้ำเหมือนน้องช้ำ
Khun Klib Cham Muean Nong Cham
เพราะคำฮักอ้าย
Pho Kham Hak Ai
เมื่อฮักลาใจ
Muea Hak La Chai
คนก็หายบ่มาเหมือนเคย
Khon Ko Hai Bo Ma Muean Khoei
คูน เริ่มโรยราก้าน
Khun Roem Roi Ra Kan
บ่นานก็คงทิ้งต้นหล่นเลย
Bo Nan Ko Khong Thing Ton Lon Loei
เหมือนใจคนเคย
Muean Chai Khon Khoei
บอกฮักชื่นเชย
Bok Hak Chuen Choei
ล่วงเลยลับไป
Luang Loei Lab Pai
ดั่งสายน้ำมูล
Dang Sai Nam Mun
ฝั่งมูลเมื่อดอกคูน
Fang Mun Muea Dok Khun
เปียกฝนหล่นลา
Piak Fon Lon La
เหมือนหยาดน้ำตา
Muean Yat Nam Ta
เปื้อนใจยามฮักสิ้นสูญ
Puean Chai Yam Hak Sun Sin
คูนดอกสุดท้าย
Khun Dok Sut Thai
ไหลลอยตามสายน้ำมูล
Lai Loy Tam Sai Nam Mun
ความฮักเหมือนดัง
Khwan Hak Muean Dang
ดอกคูนเบ่งบาน
Dok Khun Beng Ban
บ่นานก็โรย
Bo Nan Ko Roi
คูน เริ่มโรยราก้าน
Khun Roem Roi Ra Kan
บ่นานก็คงทิ้งต้นหล่นเลย
Bo Nan Ko Khong Thing Ton Lon Loei
เหมือนใจคนเคย
Muean Chai Khon Khoei
บอกฮักชื่นเชย
Bok Hak Chuen Choei
ล่วงเลยลับไป
Luang Loei Lab Pai
ดั่งสายน้ำมูล
Dang Sai Nam Mun
ฝั่งมูลเมื่อดอกคูน
Fang Mun Muea Dok Khun
เปียกฝนหล่นลา
Piak Fon Lon La
เหมือนหยาดน้ำตา
Muean Yat Nam Ta
เปื้อนใจยามฮักสิ้นสูญ
Puean Chai Yam Hak Sun Sin
คูนดอกสุดท้าย
Khun Dok Sut Thai
ไหลลอยตามสายน้ำมูล
Lai Loy Tam Sai Nam Mun
ความฮักเหมือนดัง
Khwam Hak Muean Dang
ดอกคูนเบ่งบาน
Dok Khun Beng Ban
บ่นานก็โรย.
Bo Nan Ko Roi.

คลิกฟังและชมวิดีโอคลิปเพลงนี้ที่นี้
Click here to watch video click of this song

ดาวเต้น ม. ต้น : Dao Ten Mo Ton

ความหมายของเพลง

ต่าย อรทัย สื่อความหมายด้วยเพลง บอกถึงนักเรียนหญิงชั้น ม.ต้นคนหนึ่ง สนใจการเต้นบนเวทีลำซิ่งมาก เธอไปขึ้นเวทีเต้นจนครูจับได้และได้ดุด่าว่ากล่าวตักเตือน ต่อมาครูพบว่าเด็กสาวไปขึ้นเวทีเต้นก็เพื่อหาเงินเป็นทุนเล่าเรียนและรักษาพ่อป่วย จึงไม่ได้ห้ามปราบและสนับสนุนใต้ไปเต้นด้วยซ้ำไป

The meaning of this song

It literally means a star dancer who is a secondary school student.
Tai Orathai sings the story of a young student of a secondary school in Isaan who is more interested in modern dance. She is caught and scolded by her teacher. Subsequently, the teacher learns that the young lady is performing modern dance on stage to earn money for her own education and becomes the girl's greatest supporter.


Song of Dao Ten Mo Ton
เนื้อเพลง : ดาวเต้น ม. ต้น

หางเครื่องชั่วคราว
Hang Khrueang Chua Krao
สาวนักเรียน ม. ต้น
Sao Nak Rian Mo Ton
หลบลี้ภัยความจน
Lob Li Phai Khwam Chon
กระโดดขึ้นบนเวที
Kra Dot Khuen We thi
เรียนคุณครูประจำชั้น
Rian Khun Khru Pra Cham Chan
ขอสิทธิ์นุ่งสั้นอย่างนี้
Kho Sit Nung San Yang Ni
เงินไปโรงเรียนบ่มี
Ngoen Pai Rong Rian Bo Mi
ต้องหาเวทีทำกิน
Tong Ha We thi Tham Kin
ศิลปินจำเป็น
Sin La Pin Cham Pen
รับงานแล้วเต้นเต็มที่
Rab Ngan Ten Tem Thi
จำท่าเต้นจากทีวี
Cham Tha Ten Chak TV
หากยังบ่ดีอย่าหมิ่น
Hak Yang Bo Di Ya Min
เป็นดาวประจำลำซิ่ง
Pen Dao Pra Cham Lam Sing
แต่ชีวิตจริงติดดิน
Tae Chi Wit Ching Tit Din
แลกตังค์ค่าตัวพอกิน
Laek Tang Kha Tua Pho Kin
เป็นศิลปินแก้จน
Pen Sin La Pin Kae Chon
ดาวเต้น ม.ต้น
Dao Ten Mo Ton
ลูกหลานคนจนชาวนา
Luk Lan Khon Chon Chao Na
ขอร้องสายตา
Kho Rong Sai Ta
คนหน้าเวที
Khon Na We Thi
อย่าซุกซน
Ya Suk Son
ถ้าสายตาดื้อ
Tha Sai Ta Due
ขอร้องมืออย่าวุ่นวน
Kho Rong Mue Ya Wun Wai
เดี๋ยวสาว ม.ต้น
Dio Sao Mo Ton
จะโดนครูหักคะแนน
Cha Don Khru Hak Kha Naen
ดาวเต้น ม.ต้น
Sao Ten Mo Ton
กลัวโดนครูหักคะแนน
Klua Don Khru Hak Khanaen
แดนเซอร์ชั่วคราว
Dancer Chua Klao
เส้นทางดาวบ่ทันเริ่ม
Sen Thang Dao Bo Than Roem
รับงานแค่ยามปิดเทอม
Rab Ngan Khae Yam Pit Thoem
เก็บตังค์ไว้เติม
Keb Tang Wai Toem
ยามขาดแคลน
Yam Khat Khlaen
ขอบคุณคุณครู
Khob Khun Khun Khru
ประจำชั้น
Pra Cham Chan
ที่บ่ปิดกั้นเขตแดน
Thi Bo Pit Kan Khet Daen
ให้สาว ม.ต้นออกแดนซ์
Hai Sao Mo ton Ok Dance
รับใช้แฟนแฟน
Rab Chai Fan Fan
อย่างเข้าใจ
Yang Khao Chai
ดาวเต้น ม.ต้น
Dao Ten Mo Ton
ลูกหลานคนจนชาวนา
Luk Lan Khon Chon Chao Na
ขอร้องสายตา
Kho Rong Sai Ta
คนหน้าเวที
Khon Na We thi
อย่าซุกซน
Ya Suk Son
ถ้าสายตาดื้อ
Tha Sai Ta Due
ขอร้องมืออย่าวุ่นวน
Kho Rong Muea Ya Wun Won
เดี๋ยวสาว ม.ต้น
Dio Sao Mo Ton
จะโดนครูหักคะแนน
Cha Don Khru Hak Kha Naen
ดาวเต้น ม.ต้น
Dao Ten Mo Ton
กลัวโดนครูหักคะแนน
Klua Don Khru Hak Kha Naen
แดนเซอร์ชั่วคราว
Dancer Chua Krao
เส้นทางดาวบ่ทันเริ่ม
Sen Thang Dao Bo Than Roem
รับงานแค่ยามปิดเทอม
Rab Ngan Khae Yam Pit Thoem

เก็บตังค์ไว้เติม
Keb Tang Wai Toem
ยามขาดแคลน
Yam Khat Khlaen
ขอบคุณคุณครู
Khob Khun Khun Khru
ประจำชั้น
Pra Cham Chan
ที่บ่ปิดกั้นเขตแดน
Thi Bo Pit Kun Khet Daen
ให้สาว ม.ต้นออกแดนซ์
Hai Sao Mo Don Ok Dance
รับใช้แฟนแฟน
Rab Chai Fan Fan
อย่างเข้าใจ
Yang Khao Chai
ยามสาว ม.ต้น
Yam Sao Mo Ton
ออกแดนซ์
Ok Dance
ขอวอนแฟนแฟน
Kho Won Fan Fan
จงเข้าใจ.
Chong Khao Chai.

คลิกชมและฟังวิดีโอคลิปของเพลงนี้ที่นี่

อีกลิงค์ครับ

Click here to watch Video Clip of this song

Another link of this song